Babyneushoorn geboren in Amersfoort

Op 19 november is in Amersfoort een Babyneushoorn geboren. Via de Neushoornwebcam is het mogelijk om in de kraamkamer te gaan kijken naar moeder en kind.

A babyrhino was born on the 19th of november. Thanks to the rhinowebcam it is possible for us to have a look into the rhino-nursery, to see how mother and child are doing.

Am 19. November wurde im Amersfoorter Zoo ein Baby-Nashorn geboren. Ueber die Nashorn-webcams können wir direkt ins Nashorn-Kinderzimmer gucken!

Een hoogzwanger Neushoorn in Dierenpark Amersfoort

In Dierenpark Amersfoort staat Neushoorn "Saar" op ontploffen. De 480 dagen die een neushoornzwangerschap duurt zijn bijna verstreken. Het kan nooit meer lang duren voordat het kleintje geboren wordt. De dierentuin heeft maar liefst 3 webcams in de stal gehangen, en wij kunnen live bij de geboorte zijn. Tenzij Saar overdag bevalt, want dan is zij gewoon buiten. Maar ook dan hoef men niets te missen. Je hoeft alleen maar 'Neushoorn' naar het nummer 1008 te smssen, en je krijgt direct bericht als de kleine is geboren. Vol fascinatie zitten wij hier thuis naar het scherm te turen. Als Saar slaapt, kun de het kleine zelfs zien schoppen in haar buik! En als er niets gebeurd, dan zie je nog steeds de muizen die door de stal rennen en zich aan restjes voer tegoed doen... Ook kijken wat er gaande is? Klick op Neushoorn Webcam, en je bent er live bij!!

Im Amersfoorter Zoo ist ein schwangeres Nashorn! Hoogschwanger sogar. Eine Nashornschwangerschaft dauert 480 Tage, und die Zeit ist beina verstrichen. Bis zur Geburt dauert es nicht mehr lange. Darum hat der Tierpark 3 Webcams aufgehängt. So können wir von zuhause aus gucken wie's so geht, im Nashornstall. Tagsüber ist Saar, so heisst das gute Tier, draussen. Aber sobald sie drin steht haben wir alles im Blick. Wenn Saar schläft, können wir sogar sehen wie das Kleine im Bauch strampelt!! Und wenn so gar nichts los ist im Stall, dann sorgen die Mäuse im Stall für ein "Ersatzprogramm". Auch gucken wie's geht im Nashorn Stall? Click auf Nashorn Webcam, und Du bist voll dabei!

Destashing AND helping birds

Fiberfarm

What a wonderful idea! In winter we feed our birds to help them through winter. Why don't we help them in spring with the upholstery of the nests! After all, we yarnaddicts have got it all in house, don't we? ☺☺☺ 


Ist das nicht eine fantastische Idee? Im Winter füttern wir die Vögel. Warum helfen wir unseren gefiederten Freunden dann nicht auch im Frühling beim Nestbau? Schliesslich haben wir Wollfanatiker alles im Haus! ☺☺☺


Is dit niet een geweldig idee? Immers: in de winter helpen we de vogels door ze te voeren. Waarom zouden we dat dan niet ook in de lente doen, als zij bezig zijn met nesten bouwen? Tenslotte: wij wol-fanaten hebben alles in huis. Toch?

Wat doet een bolletje wol als het zich verveeld?

Dat zie je in dit leuke filmpje:

What does a ball of yarn when it is bored? Watch this little film, and you'll find out!!

Was tut ein Wollknäuel wenn es sich langweilt? Schau Dir dieses Filmchen an, dann weißt Du's!

Superleuk filmpje over Little Green Dress!

Kledingruilfeesten - heb het inmiddels al twee keer gedaan, - heel wat leuke dingen mee naar huis gesleept! - en kan het van harte aanbevelen! De vorige keer werd er zelfs een mooi filmpje gemaakt. En in de vorige keer werd een filmpje gemaakt, dat een goede indruk geeft, hoe zo'n middag verloopt. En op 1.46 sec ben ik zelfs ook nog even in beeld!!! ☺☺☺



...en na afloop krijgt iedereen een leuke goodie-bag! Dit is van de eerste keer dat ik meedeed!





Wat is kunst?

Wat is kunst? Ik denk iedereen heeft hier zo zijn eigen antwoord op. En smaken verschillen. Voor mij moet kunst iets bijzonders zijn. Graag heel inventief, en met iets onverwachts erin. "Mooi" hoeft niet per se, "Harmonisch" is mooi megenomen. maar "Interessant" moet het zeker zijn, wil het mij raken. En liefst nog met een leuke draai.

Wat ik ook wardeer: als er op de een of ander manier "iets open gelaten" is. Als de kunstenaar niet zijn héle verhaal vertelt. Als er een brug is, die je zelf moet slaan tussen wat je ziet, en wat de kunstenaar wil uitdrukken. Al deze ingredienten vond ik op de kinderkunsttentoonstelling bij Scholen in de Kunst in Amersfoort. Kijk zelf: heerlijk, toch? Veel plezier bij het puzzelen wat hier de opdracht was.

Off topic - very special moose jewellery

Every once in a while I come across something that really makes my jaw drop. Jewellery made from moose-droppings. However did they even get the idea? And even more interesting: who is buying it? Maybe somebody who buys a gift for his evil mother-in-law, - and of course not telling what it is...

Also manchmal sehe ich Sachen, die mich glatt aus den Socken hauen. Juwelen, die hergestellt sind aus Elch-Kötteln! Wer kommt denn auf so eine Idee? Und noch interessanter: wer kauft sowas? Ja, vielleicht beglückt jemand seine böse Schwiegermutter damit - und versäumt dann ihr zu erzählen was es ist...

Dit is nou iets wat ik werkelijk nog nooit heb gezien: Sieraden die gemaakt zijn van Eland-keutels. Serieus, wie bedenkt nou zoiets? En nog interessanter: wie koopt het? Ja, misschien iemand voor z'n boze schoonmoeder, en dan niet vertellen wat het is....

Look here for more moose-jewellery

Top Car Cozy

...and sinds we are buy about car cozies: here's my favourite:

...und wo wir doch bei Auto-Hauben sind: dies ist mein Lieblingsmodell

...en als we toch bezig zijn met car cozies: is dit niet een toppertje?

other car-cozies

wat hun bezield, ik weet het niet, maar er zijn nog veel meer mensen op het idee gekomen, om een hoesje voor hun auto te breien...

persönlich kann ich es nicht nachvollziehen, aber es sind noch viel mehr Menschen auf die Idee gekommen ihr Auto zu "umgarnen"...

don't ask me why, personally I don't see the point, but there are more people who like to knit a car-cozy...

Handmade Car Cozy

... this is what you get when you bring older crafts-people in contact with young designers, as the Swiss Senior Design Factory did: a car-cozy. It took 20 grannies, 70 pounds of wool and 2 months of their time to transform a Smart Car into a giant roller skate. They are also trying to get the Guiness book of Records for having made the biggest car cozy ever. Well, I'm afraid I've seen a bigger one already... But as far as i am concerned, this is definetely the funniest!

... en dit is wat je krijgt als je een paar bejaarde handwerksters in contact brengt met een groepje jonge designers, zoals ze bij het zwitserse bedrijf: Senior Design Factory hebben gedaan: Een car-cozy. 20 Omatjes hebben binnen 2 maanden met een hoeveelheid van 70 pond wol een Smart-auto verandert in een reuzen-roller-skate. Blijkbaar willen ze met deze prestatie proberen in het Guiness Book of Records te komen, onder de noemer: grootste handgebreide car-cozy. Nou, daar heb ik slecht nieuws voor ze: ik heb al eens eerder een grotere car-cozy gezien. Maar deze is wel met stip de leukste.

... ja... sowas kriegt man wenn man ein paar ältere Damen an eine Gruppe junge Designer koppelt. Das tat nämlich die schweizerische Firma "Senior Design Factory". Das Ergebnis: ein Car-Cozy (Auto-Haube). 20 Omis brauchten 2 Monate und 70 Pfund Wolle um ein Smart-Auto in einen Riesen-Roller-skate zu verwandeln. Sie wollen damit auch ins Guiness Buch der Rekorde, weil sie meinen dass sie die grösste hangestrickte Auto-Hülle aller Zeiten produziert haben. Na, ich glaube da haben sie schlechte Karten. Ich habe nämlich schon mal irgendwo eine grössere gesehen. Dieser Car-Cozy ist aber bei weitem der witzigste.

Good news for all knitters...

... knitwear still is a major item in the fashion world, according to this article I found in today's SPITS. Though, I'm not that sure about this particular design... it is quite, ehm, special.

Gute Nachricht für alle die so gerne stricken: Strickwaren sind nach wie vor "in". Diesen Artikel fand ich in der "SPITS"(holländische gratis Zeitung). Allerdings muss ich sagen, dass ich das abgebildete Modell nicht echt hitverdächtig finde...

Goed news voor alle die graag breien. Voorlopig spelen gebreide kledingstukken nog steeds een grote rol op de internationale catwalks. Dit Artikel vond ik in de SPITS van vandaag. Alleen kan ik niet zeggen dat ik het afgebeeldde model nou zo florissant vindt... apart is het wel.

Very weird but interesting knitted dress

... designed by Yves Saint Laurent, back in the 60's: a knitted dress, inspired by those russian dolls

... ein Entwurf von Yves Saint Laurent aus den sechziger Jahren: ein gestricktes Kleid im russischen Puppe-in-Puppe-Stil

... een model, zo'n kleine 50 jaar geleden ontworpen door Yves Saint Laurent: gebreide jurk in matroesjka-Stijl

Knitting & I Phones

I phone knitting app's & Stitch Minder

I knew it... I do have to have an I-phone after all...

Wußt ichs doch... ich muss ganz einfach ein I-phone haben...

Zie je wel... ik moet gewoon een I-phone hebben...

Wool & soccer, Wolle & Fussball, Garen & voetbal

Connecting football (sokker) and yarn? Well, my idea would be something like knitting in front of the TV. See above for a very different approach.

Fussball und Wolle - wie kriegt man das unter einen Hut? Ich würde mich mit dem Strickzeug auf dem Schoss vor dem Fernseher installieren. Aber so (siehe oben) geht es auch.

Voetbal en garen - hoe komen die twee bij elkaar? Zelf zou ik gewoon met breigoed op schoot voor de TV gaan zitten. Zie boven een heel andere aanpak.

Great knitted items in the movie Charlie and the chocolate factory

Today, I watched "Charlie and the chocolate-factory" - the Johnny Depp Version. I was amazed by all the hand-knitting that came by. And I was absolutely blown away by this sweater:

Heute habe ich "Charlie und die Schokoladenfabrik" gesehen (die Version mit Johnny Depp). Toll was da alles an gestricktem vorbeikam. Und dieser Pulli hat es mir ganz besonders angetan:

Vandaag zag ik "Sjakie en de Sjokoladenfabriek" (de Johnny Depp-versie). Er kwamen heel wat leuke gebreide dingen langs. En deze trui vond ik helemaal fantastisch:

Fotoreportage over Mohair

Prachtige Fotoreportage!

So you think you can knit?

Extreme knitting

Megabreiwerk - let ook op de naam van de maakster. Een typisch geval van "Nomen est Omen"?

Dies ist doch ein eher heftiges Strickprojekt. Und schau Dir auch den Namen der Künstlerin an, ein typischer Fall von "Nomen est Omen"?

A serious case of extreme knitting. And about the name of the artist: Could this be the proof for "Nomen est Omen"?

Vrachtwagenchauffeurs die zich vervelen...

When truckdrivers are getting bored, they take to.... knitting and quilting!! Who would have thought of that?

Wenn LKW-Fahrer sich langweilen, dann fangen sie an zu... stricken und quilten!! Wer hätte das gedacht?

Als vrachtwagenchauffeurs zich vervelen, dan gaan ze... breien en quilten!! Wie had dat nou gedacht?

http://online.wsj.com/article/SB20001424052748704896104575139990857438962.html

But then again, why should knitting men be considered weird? It is something of all times and all cultures:

Aber warum soll man strickende Männer merkwürdig finden? Zu allen Zeiten und in allen Kulturen gab es strickende Männer:

Maar waarom zou men breiende mannen raar vinden? Het is eerder iets van alle tijden en van alle culturen:

Dirty old ... socks

Laatst zag ik ergens staan, dat er een nieuw soort "antibakterielle" sokkenwol uitkomt. "Nou ja," dacht ik "ze vinden blijkbaar dat ze weereens met wat nieuws op te proppen moeten komen." Maar toen zag ik dit artikel, en ineens maakt het zin.

The other day I saw an article about new sock yarn with anti-bacteria-effect. "Well", I thought "apparently they think they have to come up with something new...". But then I saw this article (about how 40 % of all Duch men in the morning put on yesterday's socks), and suddenly it makes sense.

Letztens sah ich einen Artikel über eine Neue Art Sockenwolle, die antibakteriell behandelt ist. "Nun", dachte ich "sie denken wahrscheinlich, dass sie mal wieder mit was Neuem kommen müssen." Aber dann sah ich obigen Artikel (Zitat: 40 % aller Holländischen Männern ziehen morgens die Socken vom Vortag an), und so macht das auf einmal Sinn, ja...