Witzige Idee - und sieht auch lecker aus

Ein Kuchen aus dem Glas. Sieht lecker aus, und kommt garantiert gut an als Mitbringsel. Den werde ich schnell mal ausprobieren!

Cake-in-glass. Oftewel in wekpot. Ziet werkelijk lekker uit, en reken maar dat je ermee de blits maakt. Staat op m'n lijst om uit te proberen!

Op 30 oktober is de zomertijd 2011 weer klaar...

...het duurt nog een paar dagjes tot de wintertijd 2011 begint, en iedereen weer z'n klok gaat verzetten... maar of die twee hier veel mee opschieten?
-----------------
Am 30. Oktober 2011 endet die Sommerzeit, und dürfen wir alle Uhren wieder umstellen. Aber ob diese beiden Herren hier viel mit erreichen...?

Auf Deutsch: "Dieses Wochenende müssen die Uhren umgestellt werden". "Nervig". "Offiziell muss man das nachts um 3.00 Uhr machen." "Es ist gut, so!"



Freitags Füller 103

18. März 11

Und heute mache ich auch mal mit beim Freitags-Füller. Siehe unten: die normalen Buchstaben sind vorgegeven. Den fettgedruckten Text habe ich ausgefüllt.

 
1. Die Ereignisse in Japan finde ich total erschütternd. Ich hoffe von ganzem Herzen dass die Kernkatastrophe nicht noch schlimmer wird, dass alle Toten geborgen werden können und dass die Ueberlebenden schnell wieder ein Zuhause und auch eine Zukunft haben.

2. Eine Sache finde ich auf jedenfall gut: Ueberall auf der Welt wird zur Zeit drüber nachgedacht ob Atomkraft wohl so eine gute Idee ist... Zumindest das las ich in der Zeitung, gestern.
3. Energiesparen wird in dieser Hinsicht ein wichtiges Thema bleiben. Und wohl auch ein Teil der Lösung der Atomkraft-Frage.

4. We will Rock you von Queen ist mein aktueller Lieblingssong im Radio .
5. Zur Einstimmung auf den Frühling habe ich schon mal Stoffe in den allerfröhlichsten Farben bereitgelegt.
6. Lakritze hasse ich mit Leib und Seele .

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf eine Stadtteilversammlung , morgen habe ich viel Arbeit eingeplant geplant und Sonntag möchte ich ein paar Schnäppchen machen auf einer Klamotten-Tauschparty!

lieve nederlands lezende volgers - sorry, deze keer alleen in het Duits
for my english speaking followers - sorry, this time it's German only

Organizing the bookcase

This is yet another brilliant little you-tube-film - watch it, enjoy it - and get inspired!

... und wieder habe ich ein tolles You Tube Filmchen gefunden - schaut's Euch an, und erfreut Euch dran!

Wederom kruiste een mooi klein you tube filmpje mijn pad, dat ik graag met jullie wil delen - veel plezier ermee!

I pad 2

I pad 2 komt eraan. Is dat wel nodig? Dacht ik. Maar nu zag ik een review over de i pad 2 - en verhip, wat een hoop adembenemende nieuwe functionaliteiten hebben ze in dat ding weten te stoppen. Zelfs dingen die je compleet niet voor mogelijk houdt! Kijk zelf: Review I pad 2

And now apple is coming up with I pad 2. I thought: is this really necessary? But since I have seen a review about i pad 2, my opinion has changed. What an overload of sheer fantastic new functions has apple managed to build into this new tablet. I'm utterly astonished. Even things you'd normally reckon to be absolutely impossible! Look for yourself: Review I pad 2

Und jetzt kommt auch schon der I Pad 2. Ist das wohl nötig, dachte ich noch. Aber dann sah ich die Vorankündigung. Ich muss echt sagen: "Meine Herren!" Da hat Apple sich aber einiges einfallen lassen. Die Funktionen die sie da rein gestopft haben hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht erwartet! Es geht sogar um Sachen die ich niemals für Möglich gehalten hätte! Schaut selbst: Ankündigung I pad 2

Kerstmarkt 2010 in Amersfoort

Het was een beetje stil hier, de afgelopen weken. Dat had alles te doen met ernstige computerproblemen, die nog steeds niet helemaal verholpen zijn. Mijn e-mail doet het helaas nog steeds niet. Kan gelukkig wel op internet, ben dus wel bereikbaar via mijn hotmail-adres! Vervelend, maar dat komt wel weer. En er zijn ook leuke dingen te melden:

Gisteren stond ik op de kerstmarkt op het station in Amersfoort, met allemaal gebreide dingen en nog veel meer. Erg leuk om mee te doen en ook om mee te maken. Ik heb goed verkocht, heel veel enthousiaste mensen ontmoet, en veel inspiratie opgedaan.

----------------------------------

Due to serious computer-trouble I wasn't able to blog for several weeks. Most of the computer is fixed, but I still don't have access to mij e-mail. So to all of you who want to contact me: please use my hotmail-address! But there are also nice things to tell:

Yesterday I took part of the christmas market on the railway station in Amersfoort, selling knitted articles and more. It was a great experience! I've sold a lot (which is always good!), met many enthousiastic people, and got lots of inspiration from my fellow marketeers.

------------------------------------
Wegen eingreifenden Computerproblemen konnte ich die letzten Wochen nicht internetten. Inzwischen funktioniert (beinah) alles wieder. Bloss meine mail kriege ich noch immer nicht. Wer mit mir Contact aufnehemen will: bitte meine hotmail-adresse benutzen!
Gestern habe ich zum ersten mal mit meinen Strick-Artikeln auf dem hiesigen Weihnachtsmarkt gestanden. Hat total Spass gemacht. Ich habe eine Menge verkauft (immer gut!), viele enthusiastische Menschen kennengelernt und jede Menge Inspiration gekriegt.

Very weird but interesting knitted dress

... designed by Yves Saint Laurent, back in the 60's: a knitted dress, inspired by those russian dolls

... ein Entwurf von Yves Saint Laurent aus den sechziger Jahren: ein gestricktes Kleid im russischen Puppe-in-Puppe-Stil

... een model, zo'n kleine 50 jaar geleden ontworpen door Yves Saint Laurent: gebreide jurk in matroesjka-Stijl

Knitting & I Phones

I phone knitting app's & Stitch Minder

I knew it... I do have to have an I-phone after all...

Wußt ichs doch... ich muss ganz einfach ein I-phone haben...

Zie je wel... ik moet gewoon een I-phone hebben...

... and what else did we do/see this summer?

Kermis:

Kinderspelen:

Kinderdans...

Voetbal WK: hier had Duitsland net verloren...

Bezoek bij de bos-kleuterschool:

Schuttersfeest in Duitsland:

Dolfinarium Harderwijk

Spakenburgse Dagen

Castlefest 2010

totally off topic...

... maar deze Engelse les kan ik jullie niet vooronthouden: let op - je moet wel aardig wat Duits-kennis in huis hebben, om hiervan te kunnen genieten.

... aber diesen Englisch-Kursus will ich Euch nicht vorenthalten!

... this English Lesson is absolutely hilarious! Please note: you've got to have a fair command of the German language to be able to enjoy this!

Little Green Dress

... in belgie heet het swishing en hier heet het "Little Green Dress-Event" - een geweldig intitativ. En afgelopen maand was ik persoonlijk getuige van het eerste event - in Utrecht.

Wat is het precies? Het gaat om het ruilen van (dames-)kleding, milieubewust bezig zijn en natuurlijk heel veel lol hebben! Hoe werkt het? Het begint ermee, dat je je kast opruimt. Alle kledingstukken, die nog wel leuk & heel zijn, maar waar je niks meer mee doet mogen meedoen. Je koopt via http://www.littlegreendress.nl/ een ticket, en je telt de dagen tot het zover is. Iedereen moet minimaal 3 kledingstukken meenemen. Accessoires (riemen/tassen/etc.) mag ook, maar daarvan tellen 2 stuks als een kledingstuk. Alle kleding wordt door de vrijwilligsters opgehangen, en dan begint het passen. Na het passen wordt het helemaal een kippenhok, want nu worden alle kledingstukken een voor een "geveild". Hiervoor krijgt iedereen een bordje met een nummer. Is het kledingstuk dat jij leuk vindt aan de beurt? Dan moet je je boordje omhoog houden. Ben je de enige gegadigde? Gefeliciteerd, het is van jou. Zijn er meerdere geinteresseerden, dan wordt er geloot. Zo gaat het door tot alles van interesse verdeeld is. Wat overblijft gaat naar een goed doel.

De locatie was alvast geweldig: een karakteristiek pand aan de gracht! En gelukkig makkelijk te vinden. Om er helemaal een leuke middag van te maken, waren er twee stylistes aanwezig, die als inleiding uitleg gaven over de verschillende figuur-types en de bijbehorende do's en don'ts met betrekking tot het kiezen van een flatteus outfit. Ook tijdens het passen waren zij beschikbaar voor goed advies. Verder was er een presentatie-tafel van Dilmah thee, waar iedereen uitleg kreeg over de verschillende thee soorten - en gratis thee mocht proeven. Er was een stand met make-up, en er was ook een visagist bezig met make-up demonstraties. Hopeloze of kapotte kledingstukken werden door Hennie van de http://www.naaifabriek.nl/ direct onder handen genomen. Innocent drinks had een heleboel flesjes met lekkere sap gestuurd. De stemming zat er dus gelijk goed in. Er was een hoop te zien: en niet alleen wat aan de kledingrekken hing. Ook het publiek mocht er wezen. Het overgrote deel waren van het type "Modebewust", een paar leken wel net uit een glamour-blaadje gestapt: Kleding, accessoires, sieraden: alles perfect op elkaar afgestemd... Een meisje viel direct op: zij zag eruit alsof ze haar kleren in het donker uit de Leger des Heils bak had gevist. Echt een geval voor de modepolitie. En de grote vraag was: zou er iets leuks voor mij tussenzitten? Iets wat én in mijn maat is én echt leuk. En als ja, zou ik het weten te bemachtigen? Bestwel spannend, zo'n loting! Het werd inderdaad een kippenhok: Sommige kledingstukken waren immens populair. Ik vraag me wel af of ik bepaalde dingen omtrent de laatste mode niet mee had gekregen: werd er een werkelijk afzichtelijk vestje omhooggehouden. Een vormeloos ding in een kleur die werkelijk nergens bijpast... En alle bordjes gingen omhoog!!! En een onooglijk tasje in kakbruin. "Nou," dacht ik, "leg dat maar gelijk weer opzij". Maar nee hoor, ze begonnen er nog net niet om te vechten. Hoei, en dan kwam de geweldige tijdloze tas. Dat gaat lastig worden, dacht ik, maar nee. Ik was de enige die 'm wou!! Bij de Esprit tas was dat helaas anders. Die wou iedereen. En, superjammer, die ging dus aan mijn neus voorbij. Ook de zwarte swingende rok ging naar iemand anders (grr). Maar mjin andere biedingen lukten wonderwel. Uiteindelijk ging ik naar huis met een geweldige zwarte blouse,een luxe zwart vest en een supermooie handtas (die niemand anders wou - hoe kan dat toch?). Een nummerbordje bleek "the lucky number" te zijn: nummer 25. Bij bijna iedere loting ging het kledingstuk naar Nr. 25. Dat ga ik absoluut onthouden voor een volgende keer. Dit is mijn buit:

Na afloop kreeg iedereen nog een goodie-bag mee, waar onder andere een luxe glossy, een stuk Lush zeep en conditioner inzat. En een bon voor een gratis yoga-les. Dat lijkt mij nou eens leuk om uit te proberen. Ik zou zeggen: hou dit in de gaten!

And remember...