dinsdag 30 maart 2010

Flower Scarf



Isn't this just the most intrigueing pattern? - This was fun to knit! Robyn Diliberto designed this charming scarf.

Dies find ich jetzt echt einen Schal mit Pfiff - hat total Spass gemacht zu stricken! Ein Entwurf von Robyn Diliberto.

Geweldige manier van sluiten - heel leuk om te breien! Designed by: Robyn Diliberto.

Vrachtwagenchauffeurs die zich vervelen...

When truckdrivers are getting bored, they take to.... knitting and quilting!! Who would have thought of that?

Wenn LKW-Fahrer sich langweilen, dann fangen sie an zu... stricken und quilten!! Wer hätte das gedacht?

Als vrachtwagenchauffeurs zich vervelen, dan gaan ze... breien en quilten!! Wie had dat nou gedacht?

http://online.wsj.com/article/SB20001424052748704896104575139990857438962.html

But then again, why should knitting men be considered weird? It is something of all times and all cultures:
Aber warum soll man strickende Männer merkwürdig finden? Zu allen Zeiten und in allen Kulturen gab es strickende Männer:
Maar waarom zou men breiende mannen raar vinden? Het is eerder iets van alle tijden en van alle culturen:

maandag 29 maart 2010

Nieuwe Sokken


Nieuwe sokjes!
Neue Söckchen!
New socks!

Dirty old ... socks

Laatst zag ik ergens staan, dat er een nieuw soort "antibakterielle" sokkenwol uitkomt. "Nou ja," dacht ik "ze vinden blijkbaar dat ze weereens met wat nieuws op te proppen moeten komen." Maar toen zag ik dit artikel, en ineens maakt het zin.

The other day I saw an article about new sock yarn with anti-bacteria-effect. "Well", I thought "apparently they think they have to come up with something new...". But then I saw this article (about how 40 % of all Duch men in the morning put on yesterday's socks), and suddenly it makes sense.

Letztens sah ich einen Artikel über eine Neue Art Sockenwolle, die antibakteriell behandelt ist. "Nun", dachte ich "sie denken wahrscheinlich, dass sie mal wieder mit was Neuem kommen müssen." Aber dann sah ich obigen Artikel (Zitat: 40 % aller Holländischen Männern ziehen morgens die Socken vom Vortag an), und so macht das auf einmal Sinn, ja...

zaterdag 27 maart 2010

Hoezo overdreven?


Now this I call fun!! Well done, folks!! Why do I never see anything like this on the road (Probably because I rarely leave the continent. Like never...)
Dit noem ik een leuke reclamestunt! Waarom zie ik nou nooit zoiets op straat (waarschijnlijk omdat ik me zelden buiten Europa begeef. Zeg maar nooit...)
Warum entdecke ich nie sowas auf der Autobahn (weil ich selten oder nie im Ausland bin...)

donderdag 25 maart 2010

knitting-commercial (sort of)


This must have been just sooooo much work!! But what a great (knitting-) commercial. Watch the movie: click on link below!

Hier hat jemand unglaublich viel arbeit reingesteckt! Tolle (Strick-)reklame. Schau Dir das ganze Filmchen an: klick auf den link, ganz unten!

Wat hebben ze hier niet voor werk in zitten!! Maar giga-gave (brei-)reklame. Kijk het hele filmpje: click op de link hieronder!

dinsdag 23 maart 2010

breicursus Noorse wanten


... hier zie je wat werk van cursisten
... halfway the first mittens (Norwegian Mittens class 2010)
... hier seht ihr die Handschuhe von meinen Kursusteilnehmern

maandag 22 maart 2010

Little Green Dress


... in belgie heet het swishing en hier heet het "Little Green Dress-Event" - een geweldig intitativ. En afgelopen maand was ik persoonlijk getuige van het eerste event - in Utrecht.
Wat is het precies? Het gaat om het ruilen van (dames-)kleding, milieubewust bezig zijn en natuurlijk heel veel lol hebben! Hoe werkt het? Het begint ermee, dat je je kast opruimt. Alle kledingstukken, die nog wel leuk & heel zijn, maar waar je niks meer mee doet mogen meedoen. Je koopt via http://www.littlegreendress.nl/ een ticket, en je telt de dagen tot het zover is. Iedereen moet minimaal 3 kledingstukken meenemen. Accessoires (riemen/tassen/etc.) mag ook, maar daarvan tellen 2 stuks als een kledingstuk. Alle kleding wordt door de vrijwilligsters opgehangen, en dan begint het passen. Na het passen wordt het helemaal een kippenhok, want nu worden alle kledingstukken een voor een "geveild". Hiervoor krijgt iedereen een bordje met een nummer. Is het kledingstuk dat jij leuk vindt aan de beurt? Dan moet je je boordje omhoog houden. Ben je de enige gegadigde? Gefeliciteerd, het is van jou. Zijn er meerdere geinteresseerden, dan wordt er geloot. Zo gaat het door tot alles van interesse verdeeld is. Wat overblijft gaat naar een goed doel.

De locatie was alvast geweldig: een karakteristiek pand aan de gracht! En gelukkig makkelijk te vinden. Om er helemaal een leuke middag van te maken, waren er twee stylistes aanwezig, die als inleiding uitleg gaven over de verschillende figuur-types en de bijbehorende do's en don'ts met betrekking tot het kiezen van een flatteus outfit. Ook tijdens het passen waren zij beschikbaar voor goed advies. Verder was er een presentatie-tafel van Dilmah thee, waar iedereen uitleg kreeg over de verschillende thee soorten - en gratis thee mocht proeven. Er was een stand met make-up, en er was ook een visagist bezig met make-up demonstraties. Hopeloze of kapotte kledingstukken werden door Hennie van de http://www.naaifabriek.nl/ direct onder handen genomen. Innocent drinks had een heleboel flesjes met lekkere sap gestuurd. De stemming zat er dus gelijk goed in. Er was een hoop te zien: en niet alleen wat aan de kledingrekken hing. Ook het publiek mocht er wezen. Het overgrote deel waren van het type "Modebewust", een paar leken wel net uit een glamour-blaadje gestapt: Kleding, accessoires, sieraden: alles perfect op elkaar afgestemd... Een meisje viel direct op: zij zag eruit alsof ze haar kleren in het donker uit de Leger des Heils bak had gevist. Echt een geval voor de modepolitie. En de grote vraag was: zou er iets leuks voor mij tussenzitten? Iets wat én in mijn maat is én echt leuk. En als ja, zou ik het weten te bemachtigen? Bestwel spannend, zo'n loting! Het werd inderdaad een kippenhok: Sommige kledingstukken waren immens populair. Ik vraag me wel af of ik bepaalde dingen omtrent de laatste mode niet mee had gekregen: werd er een werkelijk afzichtelijk vestje omhooggehouden. Een vormeloos ding in een kleur die werkelijk nergens bijpast... En alle bordjes gingen omhoog!!! En een onooglijk tasje in kakbruin. "Nou," dacht ik, "leg dat maar gelijk weer opzij". Maar nee hoor, ze begonnen er nog net niet om te vechten. Hoei, en dan kwam de geweldige tijdloze tas. Dat gaat lastig worden, dacht ik, maar nee. Ik was de enige die 'm wou!! Bij de Esprit tas was dat helaas anders. Die wou iedereen. En, superjammer, die ging dus aan mijn neus voorbij. Ook de zwarte swingende rok ging naar iemand anders (grr). Maar mjin andere biedingen lukten wonderwel. Uiteindelijk ging ik naar huis met een geweldige zwarte blouse,een luxe zwart vest en een supermooie handtas (die niemand anders wou - hoe kan dat toch?). Een nummerbordje bleek "the lucky number" te zijn: nummer 25. Bij bijna iedere loting ging het kledingstuk naar Nr. 25. Dat ga ik absoluut onthouden voor een volgende keer. Dit is mijn buit:

Na afloop kreeg iedereen nog een goodie-bag mee, waar onder andere een luxe glossy, een stuk Lush zeep en conditioner inzat. En een bon voor een gratis yoga-les. Dat lijkt mij nou eens leuk om uit te proberen. Ik zou zeggen: hou dit in de gaten!







donderdag 18 maart 2010

Easter Socks

I'm quite picky about whimsical, seasonal knits. But I just love this Drops design from the easter-calendar!
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=0&d_id=625&lang=us

Normalerweise bin ich hier nicht so für zu haben, aber diese Socken aus dem Drops Osterkalender sind einfach süss!!
http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=0&d_id=625&lang=de

Wat frutsel-kerst- en paas-breipatronen aangaat ben ik een zeikerd, maar deze Socken uit de Drops paaskalender vindt ik werkelijk leuk!
http://www.garnstudio.com/lang/nl/visoppskrift.php?d_nr=0&d_id=625&lang=nl

Gebreide Stropdassen



Just completed and delivered: An order of knitted ties!
Fertig und bereits geliefert: gestrickte Schlipse!
Net klaar, en al aan mijn klant geleverd: gebreide stropdassen!







maandag 15 maart 2010

Spit-felt - what???


Een bekend gegeven: mensen, die een gigantische hekel hebben aan het wegwerken van draadjes. Ik heb ervan gehoord, dat er mensen zijn die de losse draden aan elkaar knopen en gewoon afknippen (het zit toch aan de binnenkant). Ik heb gehoord van mensen die de draden tijdens het breien direkt inweven, maar dit hier heb ik nog niet gehoord: (en ik denk niet dat ik het uit ga proberen:)




Don't we know this problem: people hoe definitely hate working away the threads, after your knitting is done. I've heard about knitters making a knot and just cut the yarn. (It is on the inside, anyway). I've yeard about knitters weaving in the threads while they are knitting, to avoid this. But I haven't heard this: (And I don't think I'm going to try!)




Wer kennt das Problem nicht: endlich fertig mit dem Stricken, und dann kommt das leidige Fäden vernähen. Ich kenne Leute, die sich da nicht weiter schwertun: sie machen einen Knoten, schneiden den Faden ab und fertig. Nach dem Motto: Sieht ja doch keiner. Andere twisten den Faden gleich beim Stricken ein. Geht auch. Aber diese Lösung ist mir gänzlich neu: (Und ich finde es ein bisschen eklig, - also ich vernähe lieber Fäden...)


donderdag 11 maart 2010

Midnight knitter wool graffiti bandit




Guerilla knitting at it's best: a mystery person covers New Jersey gradually in colourful bits of knitting. Well... not all that mystery, with a Facebook page and a website. Anyway, the police is clueless. Check it out for yourself:
http://www.metro.co.uk/weird/816969-police-hunt-the-midnight-knitter-wool-graffiti-bandit


Guerilla Stricken, yeah! Eine geheimnisvolle Person, genannt "Mitternacht Stricker" umstrickt Bäume und Gegenstände in New Jersey. Nun ja, nicht gaaaanz so geheimnisvoll. Der (oder die) Wolle Graffiti Bandit(in) hat eine Website und ist in Facebook zu finden. Schau selbst:
http://www.metro.co.uk/weird/816969-police-hunt-the-midnight-knitter-wool-graffiti-bandit


Guerilla brein in New Jersey. Een of ander geheimnisvolle breier of breister is er druk mee, de stad in kleurrijke breisels te hullen. De politie heeft geen idee om wie het gaat - ondanks dat de "wol-graffiti-bandit" op Facebook staat en ook een website heeft. Kijk zelf even:
http://www.metro.co.uk/weird/816969-police-hunt-the-midnight-knitter-wool-graffiti-bandit