dinsdag 28 september 2010

Yet another Baktus



... en dit wordt weer een Baktus - speciaal verzoek van dochter 2! - Maar wie haar kent ziet het ook al aan de kleuren voor wie de sjaal is. Ik mag trouwens wel opschieten, het herfstet al aardig... (wol: sokkenwol Step van Austermann)

... und dies wird auch ein Baktus - auf ausdrücklichen Wunsch von Tocher 2. - Aber wer sie kennt, sieht das auch schon an den Farben, für wen das ist. Ich glaube ich muss auch bald einen Zacken schneller stricken, es wird hier schon ausgesprochen herbstlich... (Wolle: Sockenwolle Step von Austermann)

... yet another Baktus - this one is for DD2. Everybody who knows her, will recognize "her" colours. I think I might as well speed up my knitting - given the temperatures we are "enjoying" now, she'll be needing it soon. (I'm using sockyarn Step from Austermann)

vrijdag 24 september 2010

Off topic - very special moose jewellery


Every once in a while I come across something that really makes my jaw drop. Jewellery made from moose-droppings. However did they even get the idea? And even more interesting: who is buying it? Maybe somebody who buys a gift for his evil mother-in-law, - and of course not telling what it is...

Also manchmal sehe ich Sachen, die mich glatt aus den Socken hauen. Juwelen, die hergestellt sind aus Elch-Kötteln! Wer kommt denn auf so eine Idee? Und noch interessanter: wer kauft sowas? Ja, vielleicht beglückt jemand seine böse Schwiegermutter damit - und versäumt dann ihr zu erzählen was es ist...

Dit is nou iets wat ik werkelijk nog nooit heb gezien: Sieraden die gemaakt zijn van Eland-keutels. Serieus, wie bedenkt nou zoiets? En nog interessanter: wie koopt het? Ja, misschien iemand voor z'n boze schoonmoeder, en dan niet vertellen wat het is....
Look here for more moose-jewellery

donderdag 23 september 2010

Knitted commercial

Do you remember that fantastic commercial: Natural gas? That left all knitters gas-ping? I did suspect that it was a hell of a job, and now i know it for sure: Watch: The making of Natural gas!

Erinnert ihr Euch noch an den irren u-tube film Natural gas, der allen Strickern Rätsel aufgab? Ich hatte schon so'ne Ahnung dass es viel Arbeit gewesen sein muss. Jetzt wissen wir es sicher: The making of Natural gas.

Weten jullie nog? Het geweldige reclame-filmpje Natural gas? Ik had al zo'n idee dat dit een hoop werk was - nu weten we het zeker: The making of natural gas.

vrijdag 10 september 2010

knitted bridge

... and just as you think you've seen it all...

... und wenn Du denkst dass Du alles schon gesehen hast...

... en als je denkt dat je alles al hebt gezien

Cambridge, Ontario