Stoffenspektakel

Selectie jongste dochter




Selectie oudste dochter

 Ik ga naar de stoffenbeurs (zoals het Stoffenspektakel, afgelopen woensdag in Barneveld) en ik neem mee... zo'n zin gaat dan meestal door in de trant van: een grote tas, het dikke portemonnaie of dat stofje waar ik de passend voering voor nodig heb. Tot voor kort zou het niet in me opgekomen zijn om mijn kinderen mee te nemen. Maar het kan nu. Ze zijn nu ook al 6 + 9 jaar. De truc is: geef ze een eigen budget, en je hebt er geen kind meer aan. En het was nog best gezellig ook! Zeker ook, omdat wij tussen het shoppen door een lunchafspraak hadden bij Eetcafé de Gribus met twee mensen die wij kennen en die in Barneveld werken: middeleeuwse vriendin Kathelijne en.... Papa. Heel bijzonder! En een erg lekkere lunch!
Ja, en waar kwamen de dames mee thuis? Mijn jongste dochter ging voor roze en glitter (dat doet ze altijd, dus niks nieuws hier). De oudste heeft een faible voor groen (ook geen verrassing), maar hoe grappig dat wij een groene stof tegenkwamen met allemaal spinnenwebben erop. Gezien het feit dat Matilda een spinbeugel in de mond heeft én als tweede naam Aranea heeft (hetgeen "spin" betekent, maar daar kwamen we pas achter toen de geboortekaartje goed en wel waren verstuurd...). Ook dit dus geen stofje om aan voorbij te gaan! Nou, ik zou zeggen: blijf kijken bij http://www.magistix.blogspot.com/, en je zult zien wat wij allemaal gaan maken van deze stoffen.

What do you take with you, when you go to the fabrics market? (Like the Stoffenspektakel) The answer to this question will in most cases be something like: a big shopping bag, lots of money or a piece of the fabric I need lining for... Taking the kids with me never even occurred to me. Until last wednesday! And guess what, it is doable now. They've reached the age of 6 + 9 years... and there's a trick to it: give them their own budget, and they'll behave! Even better: we totally enjoyed ourselves, out there in Barneveld. Especially cause inbetween all that fabric-shopping we had a lunch-date with two persons we know, who work in Barneveld: medieval friend Kathelijne and.... Daddy! That was very special indeed! We met at the café Gribus and had a wonderful lunch there. And what did the girls buy? Of course my youngest daughter would go for pink and for glitters (no surprise here ☺), and my oldest daughter has a faible for green, so the overload of green was expectable. But what a surprise to find green material with cobwebs on it. Having "spiderbraces" in her mouth (it is called that in Dutch, at least), and having been given the middle name "Aranea" (which means spider - but we didn't find out before long after her birth was announced at the city hall...) - there was no way to ignore this material! Keep coming back here, to see what we'll transform the fabrics into.

Handarbeit & Hobby 2009

Weekend in Keulen voor de vakbeurs Handarbeit & Hobby 2009

Ben net terug van de vakbeurs Handarbeit & Hobby in Keulen. Deze keer wou ik eens niet rap rap met de trein heen en weer, en heb in een overnachting geïnvesteerd. Dat was een goede keuze. Tot mijn verrassing had ik van mijn hotelkamer zelfs uitzicht op de dom en de rijn. De beurs was weer fantastisch – veel leuks gezien, mooie materialen, ideen en modellen. Ik vond zowaar ook nog een beetje tijd voor shopping, sightseeing en nightlife in Keulen. Op de “Hohenzollernbrücke” kwam ik een apart keulens gebruik tegen: verliefde stelletjes, van wie de relatie serieus geworden is, kopen een hangslot, schrijven of liever nog graveren hun namen erop en hangen het hangslot in het hekwerk van de brug. Als teken dat het echt voor eeuwig is, gooien ze vervolgens de sleutels in de rijn. Dat zet uiteraard mijn fantasie aan het werk… Hoe gaat het in zijn werk, als een van de verliefden het aan de ander gaat vragen? Zeggen ze dan in de stijl van “wil je met me trouwen?” iets van “wil je met me op de brug hangen?” Hebben de bouwmarkten in Keulen in navolging van de juweliers een apart hoekje waar de stelletjes in alle rust het meest geschikte hangslot uit kunnen kiezen? En wat als de grote en oneindige liefde op den duur toch niet bestand blijkt? Zie je dan iemand met een hele grote tang op de brug verschijnen? Zie foto’s van mijn impressies.

Zur Fachmesse Handarbeit & Hobby 2009 nach Köln

Diesmal wollte ich mal nicht so hetzen auf der Fachmesse für Handarbeit & Hobby 2009 und habe mir daher Übernachtung gegönnt. Und das war eine gute Idee. Von meinem Zimmer aus hatte ich eine Überwältigende Aussicht auf den Dom und sogar auf den Rhein. Die Messe war wieder fantastisch. Es gab viel zu sehen: schönes neues Material, witzige Ideen und Modelle. Ich hatte tatsächlich auch noch Zeit für ein bisschen Sightseeing Shopping und Nightlife. Auf der Hohenzollernbrücke sah ich ein unwahrscheinlich witziges Kölner Phänomen: Verliebte Pärchen kaufen als Zeichen ihrer Liebe ein Vorhängeschloss, lassen ihre Namen darauf gravieren (oder schreiben sie einfach mit einem Edding drauf). Das Vorhängeschloss hängen sie auf der Brücke an den Zaun. Und um zu unterstreichen, dass die Liebe echt für ewig ist, werfen sie danach die Schlüssel in den Rhein. Die interessante Frage ist, wie geht das praktisch. Wie fragt einer der Partner den anderen? Ob es da auch schon so einen Standardsatz gibt, wie „Willst Du mich heiraten“? Vielleicht fragt dann ein Partner den anderen „Willst Du mit mir auf der Brücke hängen? „ Haben die Baumärkte in Köln so wie die Juweliere eine Trauringkammer haben inzwischen eine romantische Vorhängeschloß-Ecke eingerichtet? Und was wenn die ewige Liebe doch nicht hält? Sieht man dann Leute mit einer großen Zange in der Hand auf der Brücke erscheinen?
Siehe Fotos von meinen Eindrücken.

Trade Fair Handarbeit & Hobby in Cologne

For a more relaxed visit to the Trade Fair Handarbeit & Hobby 2009 I booked a room for the night – and that proved a marvelous idea. To my surprise I had a hotelroom overlooking the river rhine and the dome of Cologne. The trade fair was very interesting, as always. I’ve seen a lot: beautiful materials, ideas and models. And I even found some time for shopping,sightseeing and nightlife. On the bridge “Hohenzollernbrücke“ I learnt about a funny custom of couples in love. When the relationship is getting serious, the couple buys a padlock, write or even better: engrave their names on it, and lock it on the fence of the bridge. As a sign that it really is for ever, they throw the key into the rhine. That makes me think…. how does it work, when one of the two pops that question. Is there a standard sentence like “will you marry me?” Do they say for instance: “Do you want to hang on the bridge with me?” And another question: Do the cologne hardware-stores have romantic corners, where the couples can choose their padlock, like they would when buying a wedding ring? And what happens when the couple splits up? Probably one of them shows up on the bridge with a (big) pair of tongs…? See pictures for my impressions.