Top Car Cozy

...and sinds we are buy about car cozies: here's my favourite:

...und wo wir doch bei Auto-Hauben sind: dies ist mein Lieblingsmodell

...en als we toch bezig zijn met car cozies: is dit niet een toppertje?

other car-cozies

wat hun bezield, ik weet het niet, maar er zijn nog veel meer mensen op het idee gekomen, om een hoesje voor hun auto te breien...

persönlich kann ich es nicht nachvollziehen, aber es sind noch viel mehr Menschen auf die Idee gekommen ihr Auto zu "umgarnen"...

don't ask me why, personally I don't see the point, but there are more people who like to knit a car-cozy...

Handmade Car Cozy

... this is what you get when you bring older crafts-people in contact with young designers, as the Swiss Senior Design Factory did: a car-cozy. It took 20 grannies, 70 pounds of wool and 2 months of their time to transform a Smart Car into a giant roller skate. They are also trying to get the Guiness book of Records for having made the biggest car cozy ever. Well, I'm afraid I've seen a bigger one already... But as far as i am concerned, this is definetely the funniest!

... en dit is wat je krijgt als je een paar bejaarde handwerksters in contact brengt met een groepje jonge designers, zoals ze bij het zwitserse bedrijf: Senior Design Factory hebben gedaan: Een car-cozy. 20 Omatjes hebben binnen 2 maanden met een hoeveelheid van 70 pond wol een Smart-auto verandert in een reuzen-roller-skate. Blijkbaar willen ze met deze prestatie proberen in het Guiness Book of Records te komen, onder de noemer: grootste handgebreide car-cozy. Nou, daar heb ik slecht nieuws voor ze: ik heb al eens eerder een grotere car-cozy gezien. Maar deze is wel met stip de leukste.

... ja... sowas kriegt man wenn man ein paar ältere Damen an eine Gruppe junge Designer koppelt. Das tat nämlich die schweizerische Firma "Senior Design Factory". Das Ergebnis: ein Car-Cozy (Auto-Haube). 20 Omis brauchten 2 Monate und 70 Pfund Wolle um ein Smart-Auto in einen Riesen-Roller-skate zu verwandeln. Sie wollen damit auch ins Guiness Buch der Rekorde, weil sie meinen dass sie die grösste hangestrickte Auto-Hülle aller Zeiten produziert haben. Na, ich glaube da haben sie schlechte Karten. Ich habe nämlich schon mal irgendwo eine grössere gesehen. Dieser Car-Cozy ist aber bei weitem der witzigste.

Knitting World Record Event on September 18th, 2010

On saturday 18 september 2010 is "KNIPEVENT" taking place in Hoofddorp/NL. Among other things, like: fashion-shows, workshops, demonstrations and presentations there'll be some charity knitting "Knit a Cap" (in cooperation with Phildar) and an attempt to break the World Knitting Record. For all the details and tickets: click here

Op zaterdag 18 september 2010 vindt in Hoofddorp het "Knipevent", georganiseerd door het zelfmaakmodeblad Knipmode, plaats. Naast diverse andere dingen zoals: Modeshows, workshops, demonstraties en presentaties van allerhande materialien wordt er ook voor het goede doel gebreid "Knit a Cap" (in samenwerking met Phildar), en word er ook een poging gedaan om het Wereldrecord breien te verbreken. Voor details en tickets: click hier

Am Samstag dem 18. September 2010 findet in Hoofddorp/Niederlande das "Knipevent" statt, mit Modeshows, Demonstrationen, Workshops und Presentationen, gibt es auch was für StrickerInnen: Stricken für den Guten Zweck "Knit a Cap" (Strick ein Mützchen)in Zusammenarbeit mit Phildar. und es steht auch noch ein Versuch den heutigen Weltrekord vom Stricken zu verbessern. Für weiter Einzelheiten klick hier

New Project: Bauhaus Fair Isle Sweater

Last week I started another project: The Bauhaus Fair Isle Sweater. I had this pattern on my wish list for quite a while. As it turns out: my DH likes it to!

Letzte Woche habe ich endlich den Anfang gefunden: Siehe hier: Der Bauhaus Fair Isle Pulli! Das Muster hatte ich schon eine ganze Weile im Auge. Auch dem Herrn Gatten gefällt es.

Vorige week kwam het er eindelijk van, en heb ik de steken opgezet voor de "Bauhaus Fair Isle" trui. Het patroon had ik al een tijdje op het oog. Ook mijn man vindt het leuk.



... and this is what it's supposed to look like. Apart from the neckline. DH preferes a round one. Fine by me.

... und so soll er aussehen wenn er fertig ist. Bloss den Halsausschnitt will mein Mann anders. Prima, dann strick ich ihn doch rund.

... ja, en zo moet het worden. Alleen wil mijn man liever een ronde hals. Prima.

Good news for all knitters...

... knitwear still is a major item in the fashion world, according to this article I found in today's SPITS. Though, I'm not that sure about this particular design... it is quite, ehm, special.

Gute Nachricht für alle die so gerne stricken: Strickwaren sind nach wie vor "in". Diesen Artikel fand ich in der "SPITS"(holländische gratis Zeitung). Allerdings muss ich sagen, dass ich das abgebildete Modell nicht echt hitverdächtig finde...

Goed news voor alle die graag breien. Voorlopig spelen gebreide kledingstukken nog steeds een grote rol op de internationale catwalks. Dit Artikel vond ik in de SPITS van vandaag. Alleen kan ik niet zeggen dat ik het afgebeeldde model nou zo florissant vindt... apart is het wel.

Innocent Drink - knit your contribution

I always wanted to take part, because I think it is a wonderful project: Knit little hats for Innocent Drinks juice-bottles to help older people through the winter, look here for all the details, knitting patterns and address where to send your knitted contribution: The Big Knit

Dieses Jahr mache ich echt mit. Es ist eine witzige Aktion für einen guten Zweck: älteren Menschen etwas gutes zu tun, die in den letzten Jahren schon viel erreicht hat. Und womit? Mit dem Stricken von kleinen Mützchen für die Saftflaschen von Innocent Drinks. Schau selbst auf der Website: The Big Knit (auf Englisch!)

Innocent Drinks organiseert ook dit jaar weer het project The Big Knit. Help de senioren door het breien van kleine mutsjes. Iedereen mag meedoen. Brei een (of meerdere) mutsjes en stuur ze op. De mutsjes worden op de sapflessen van Innocent Drinks gezet en voor elk mutsje rinkelt de kassa. Niet alleen een heel grappige + sympathieke actie, - nee, het werkt nog ook! Er is op deze manier al heel wat geld ingezameld, en dit jaar heb ik ook zin om mee te doen!

Very weird but interesting knitted dress

... designed by Yves Saint Laurent, back in the 60's: a knitted dress, inspired by those russian dolls

... ein Entwurf von Yves Saint Laurent aus den sechziger Jahren: ein gestricktes Kleid im russischen Puppe-in-Puppe-Stil

... een model, zo'n kleine 50 jaar geleden ontworpen door Yves Saint Laurent: gebreide jurk in matroesjka-Stijl

Pennenetui - pencilcase

Just a few days and my youngest daughter turns into a schoolgirl! Here's her pencilcase - a mother-daughter production: she designed it herself, and I made it.

Noch ein paar Tage und auch unsere Jüngste wird eingeschult. Hier ist ihre Faulenzer-Mappe:
eine Mutter-Tochter-Co-Produktion: Sie hat die Mappe entworfen, ich habe mich hinter die Nähmaschine geklemmt.

Een paar daagjes nog en mijn jongste dochter gaat naar groep 3! Hier is haar pennenetui: een moeder-dochter-project: Zij heeft het etui ontworpen, en ik heb heb het genaaid.

Knitting & I Phones

I phone knitting app's & Stitch Minder

I knew it... I do have to have an I-phone after all...

Wußt ichs doch... ich muss ganz einfach ein I-phone haben...

Zie je wel... ik moet gewoon een I-phone hebben...

... and what else did we do/see this summer?

Kermis:

Kinderspelen:

Kinderdans...

Voetbal WK: hier had Duitsland net verloren...

Bezoek bij de bos-kleuterschool:

Schuttersfeest in Duitsland:

Dolfinarium Harderwijk

Spakenburgse Dagen

Castlefest 2010

Sojasokkensjaal is klaar

FO: my soya-sockyarn scarf!

Fertig: mijn Soja-sockenwolle-Schal!

Klaar: mijn soja-sokkenwol-driehoekstola(tje)!