donderdag 16 december 2010

Nieuwe breicursussen!



Op de volgende dagen beginnen de nieuwe cursussen:
Di. 11 januari - Sockencursus 20.00 uur - Amersfoort, locatie volgt

Di. 04 januari - Continental breien 20.00 uur - Amersfoort, locatie volgt

Do. 06 januari - Noorse wantencursus 20.00 uur - Amersfoort, locatie volgt


Voor details ga naar: Magistix Webwinkel

woensdag 15 december 2010

Weefbreinaalden


Breien is een ding, weefbreien is weer wat anders. In 1979 wer de weefbreinaald in samenwerking met firma Addi uitgevonden. Weefbreinaalden zijn als het ware holle naalden waar extra draden doorheen lopen. De extra-draden komen er bij de punten weer uit, en leggen zich dan tijdens het breien tussen de steken. Het weven gebeurt dus eigenlijk vanzelf. Je kunt op deze manier tegelijkertijd met wel  3 verschillende draden/kleuren werken. En je kunt ook kabels, strepen of andere patronen breien.

Het breisel wordt daarbei niet elastisch, zoals wij het van het "gewone" breien gewend zijn. Het woordt eerder een soort stof. De naalden zijn maar in een maat verkrijgbaar. En omdat de naalden hol zijn, zijn ze ook vrij dik. Maar dat betekend niet dat men alleen maar met heel dik garen kan breien. In tegendeel. Als je de wol neemt, die officieel bij de dikte van de naalden zou passen, heb je meteen een soort mantelstof. Wat trouwens weer leuk is voor het maken van tassen. Voor een dikker of dunner resultaat varieert men gewoon met de dikte van het garen. Net zoals bij het weven moet bij het weefbreien op de breedte van het werkstuk gelet worden. Het is handig om een patroon te maken, en regelmatig te controlleren of het niet samentrekt.

Zelf uitproberen? In de Magistix Webwinkel kun je een setje weefbreinaalden bestellen. Er zit ook een beschrijving bij. De beschrijving is helaas alleen in het duits, maar de bijbehorende tekeningen zijn heel duidelijk.

----------------------------------------------------------------

Knitting is one thing. Weave-Knit Needles are an intriguing variation. They were invented in 1979 in cooperation with the knitting needle manufacturer Addi. So, what is so special about these Weave-knit needles? The interesting thing is that they are hollow, so that you can thread extra strands through the needles and miraculously finds its way and runs through your knitting in a weaving fashion. Once threaded correctly it all works by itself. This way you can work simultaneously with up to three different colours or materials, while knitting any pattern you might fancy.

There is one thing to keep in mind: due to the weaving effect the knitting will not be as elastic as we are used to. It is rather material than knitting. The needles are available in one size only. And because they are hollow, they are also rather thick. But that doesn't mean that you can only work with thick yarn. Quite the contrary. If you take the yarn that would officially go with the needlesize, you would end up with a very sturdy piece of textile - which can be very welcome, thinking of bagmaking, and the like. So if you wish for a thicker or just thinner result: go experimenting with thin and thick yarn.

Just as we do with weaving, it is necessary to watch the selfedges. In some cases it is advisable to make a pattern, in order to check the tightness.

Wanna try for yourself? At the Magistix Webshop you can order a set of Weave Knit Needles.

zaterdag 11 december 2010

Kerstmarkt 2010 in Amersfoort

Het was een beetje stil hier, de afgelopen weken. Dat had alles te doen met ernstige computerproblemen, die nog steeds niet helemaal verholpen zijn. Mijn e-mail doet het helaas nog steeds niet. Kan gelukkig wel op internet, ben dus wel bereikbaar via mijn hotmail-adres! Vervelend, maar dat komt wel weer. En er zijn ook leuke dingen te melden:
Gisteren stond ik op de kerstmarkt op het station in Amersfoort, met allemaal gebreide dingen en nog veel meer. Erg leuk om mee te doen en ook om mee te maken. Ik heb goed verkocht, heel veel enthousiaste mensen ontmoet, en veel inspiratie opgedaan.
----------------------------------
Due to serious computer-trouble I wasn't able to blog for several weeks. Most of the computer is fixed, but I still don't have access to mij e-mail. So to all of you who want to contact me: please use my hotmail-address! But there are also nice things to tell:
Yesterday I took part of the christmas market on the railway station in Amersfoort, selling knitted articles and more. It was a great experience! I've sold a lot (which is always good!), met many enthousiastic people, and got lots of inspiration from my fellow marketeers.
------------------------------------
Wegen eingreifenden Computerproblemen konnte ich die letzten Wochen nicht internetten. Inzwischen funktioniert (beinah) alles wieder. Bloss meine mail kriege ich noch immer nicht. Wer mit mir Contact aufnehemen will: bitte meine hotmail-adresse benutzen!
Gestern habe ich zum ersten mal mit meinen Strick-Artikeln auf dem hiesigen Weihnachtsmarkt gestanden. Hat total Spass gemacht. Ich habe eine Menge verkauft (immer gut!), viele enthusiastische Menschen kennengelernt und jede Menge Inspiration gekriegt.

vrijdag 26 november 2010

Wild breien in Artis



Wild breien? Knit graffiti? De uit Amerika overgewaaide vorm van street art komt naar Nederland. Dierentuin Artis heeft op 16 februari de primeur van de eerste wildbreimanifestatie.Wild breien ontstond vijf jaar geleden in het Amerikaanse Houston. Diegene die aan knit graffiti doen, brengen felgekleurde breisels aan op onverwachte plekken.Artis is het eerste doelwit van de wildbreiers. Zij zullen op die dag standbeelden, bomen, hekken, bruggen en bankjes van pluizige kunstwerkjes voorzien. In de weken voor de manifestatie kunnen belangstellenden breiles krijgen in Artis en de knitkunstenaars kunnen hun wollige werk ook opsturen naar de Amsterdamse dierentuin.
----------------------
Wild Knitting? Knit graffiti? It's a kind of street art, where you discover colourful pieces of knitting at unusual places. It all started in Houston/USA. On february 16th there will be the first knit-graffiti manifestation on Dutch ground: at the "Artis" zoo in Amsterdam. On that day wild knitters will cover statues, trees, hedges, bridges en benches in woolly pieces of art. During the weeks preceding the manifestation knitting lessons are provided. Wild knitters can also send their fluffy works to the zoo.
--------------------------
Wild stricken? Strick graffiti? Es geht hier um eine Art Strassenkunst: man entdeckt farbenfrohe Strickteile wo man es nicht erwartet. Am 16. Februar findet im Amsterdammer Zoo die erste holländische Strickmanifestation statt. Dann werden Denkmäler, Hecken, Brücken und Bänke umhüllt mit wolligen Kunstwerken. "Wild stricken" entstand voor 5 Jahren in Houston. Für Interessierte gibt es in den Wochen vorher Strickunterricht im Zoo. Wilde Stricker können ihre wolligen Beiträge auch vorher per Post einschicken.

woensdag 10 november 2010


Normally I'm not that very fond of tattoo's... but this one's really cool. It's from "a-crochet-ninja.blogspot.com".
Normal bin ich ja nicht so für Tättowierungen... aber dieser gefällt mir. Kommt von "a-crochet-ninja.blogspot.com".
Ik heb het normaalgesproken niet zo op tattoo's... maar deze is leuk. Afkomstig van "a-crochet.ninja.blogspot.com".

Zeeman Brei Event nu op You Tube!


Zeeman Brei-Event Filmpje van het Muts-Have Breievent nu op U Tube!! Op seconde 48 ben ik zelf heel even in beeld!


Zeeman Knitting Event (october 24th) in Utrecht now on U Tube! Watch it (click on the link above), and you can see me on the 48th second!!


Von dem Zeeman Strick-Tag gibts jetzt einen U-Tube-Film. Klick auf obigen Link, und.... Du siehst mich in der 48. Sekunde!!


dinsdag 2 november 2010

Hier is ie dan: mijn Muts Have-Muts



Zo, mijn Muts Have Muts is af:

As you can see: my Muts Have hat is finished.

So wie ihr seht, habe ich meine Muts Have-Mütze fertig.

dinsdag 26 oktober 2010

En wat voor muts heb ik nu eigenlijk gebreid op het muts have event?


Ik had mijn eigen wol meegenomen, en ben bezig met een baretje voor mijn jongste dochter. Het lijkt een beetje op het model "Molly" van Alana Dakos. Maar dan van sokkenwol: zwart als achtergrondkleur en de strepen in roze (Delight van Drops). Foto volgt.

Und was habe ich eigentlich gestrickt auf dem Muts-Have-Strick-Tag? Ich hatte meine eigenen Wolle mitgenommen und habe angefangen eine Mütze für meine jüngste Tochter zu stricken. Aehnelt dem Model "Molly" von Alana Dakos. Allerdings in Sockenwolle. Schwarz als Hintergrundfarbe mit rosa Streifen (Delight von Drops Garnstudio). Foto folgt.

And what did I knit on the Muts-Have Knitting Event ("muts" is not a typing error but a play on words. Muts means "hat" in Dutch). I brought my own yarn, and started knitting a hat that looks a lot like the "Molly" beret by Alana Dakos. Only I use sockyarn. Black is my main colour, and the stripes are in pink "Delight" from Drops Garnstudio. Just let me knit another few inches, and I'll post a picture.

maandag 25 oktober 2010

Editie NL over breien, Zeeman en Muts-Have event

Ik ontdek net op uitzending gemist, dat Editie NL (RTL 4) een item had over breien. Hilarisch! Van die zogenaamde "breiguru" heb ik nog nooit gehoord. Maar interessanter is misschien dat de "breiguru" blijkbaar nog niet van Ravelry heeft gehoord. En dan de walging van de presentatrices en het testpanel, dat gelooft dat "de jeugd er vast niet aan wil". Oh, geweldig. Kijk zelf op Editie NL over breien.

zondag 24 oktober 2010

Mutsen-Event van Zeeman & breirecord poging





Nou, de wereldrecord is het niet geworden, maar de europaeische record is wel binnen.Meer dan 935 mensen hadden aanwezig moeten zijn om het actuele wereldrecord te verpulveren. Zeeman mikte zelfs op 1200. Uiteindelijk kwamen maar 483 breiers opdraven. Mijn voorspelling van het vorige blogbericht is dus wel een beetje uitgekomen. Het bleek dat er heel wat mensen over de leeftijdsgrens waren gevallen. Die was trouwens na enig gesteggel van maximaal 55 (waar ik al over viel!!)veranderd naar maximaal 40. Nou dat slaat werkelijk NERGENS op. Maar dat hoorde ik pas toen ik al in het foyer stond, en toen was het te laat om nog tot enige vorm van boycot over tegaan.

Maar hoewel Zeeman dus geen bal (bol) verstand heeft van breien, wol, en de breiwereld (Ja, sorry hoor!) - Respekt voor dit geslaagde evenement! Het was tot in de puntjes verzorgd. We werden op het station opgewacht van goedgemutste gidsen. (Ze droegen de mutsen van de website!) De pendelbussen werkten als een trein (of veeel beter, moet ik eigenlijk zeggen (-;). De ontvangst was gastvrij: Garderobe, drankjes, alles was gratis. Iedereen kreeg meteen een knalgele (hoe kan het anders) goodiebag, met daarin wat reclame, twee bolletjes wol en naalden, een energie-drankje (ook knalgeel). Ze hadden zelfs een klein wolwinkeltje met garen en breiboekjes opgebouwd. Welgeteld 8 verschillende kleuren (allemaal acryl, maar dat wisten we en daar gaan we dus niet over zeuren). En ze hadden werkelijk een super programma in elkaar gedraaid! Op een moment vlogen er allemaal bolletjes wol door de zaal! Hilarisch! Hoe krijg je dat verzonnen! Uiteindelijk was het hele publiek met elkaar "vernetwerkt", en mocht het hele weefsel opgetild en richting buehne doorgegeven worden. En dat lukte nog ook!!

Vervolgens kwam Miriam Tegels breiles geven - en dat was nodig! Een groot deel van het publiek had geen breiervaring, en ging dus in gevecht met de naalden. De recordpoging zelf besloeg 15 minuten, waarin iedereen stug door moest breien. Dat ging ook prima. Hekkensluiter was X-Factor-Jaap, die en-passant nog zijn nieuwe single presenteerde. Iedereen kreeg bij de uitgang nog een ludiek diplomatje uitgehandigd, een Breibewijs. En om het record te vieren, werd er in het Foyer nog champagne geschonken. Al met al hebben we ons uitstekend vermaakt! Ech super!! Zeeman, bedankt!!!

En hier komen nog een paar gratis tips voor Zeeman voor een eventuele volgende keer:

- als je Starter-Kits uitdeelt, en het is de bedoeling dat er direct mee gebreid wordt, zorg dan dat naald-dikte en de dikte van de wol bij elkaar passen!

- zet niet iedere keer tussentijds het licht uit! En nee, ook niet dimmen.

- laat de boel door iemand presenteren, die zelf ook breit! (En 20 jaar geleden een keer één poppenfrutseltje geldt niet!)

- hoe summier de breiles ook uitvalt - zorg dat er toch nog even tijd maakt om voor te doen hoe je moet afkanten! Tot in de bus terug hoorde ik nog mensen vertwijfeld aan de meer ervarenen breiers vragen: "En als ik klaar ben, trek ik dan gewoon de naald uit? Of...?"

- en graag: geen leeftijds-grenzen meer. Wie breit blijft jong!

zaterdag 23 oktober 2010

X-Factor Jaap op Muts-Have Breirecordpoging van Zeeman

In de aankondigingen van het Zeeman-Brei-Event las ik dat Nikki Plessen de boel komt presenteren. Ik dacht dat het om de zangeres Nikki ging. "Oh leuk" dacht ik, en: "breit die dus ook." Niet dus. 't is iemand heel anders: een actrice/presentatrice waar ik nog nooit van had gehoord.

Ben er trouwens nog niet over uit wat ik hier nou van moet vinden: ik bedoel - uitgerekent Zeeman? O.k. Zeeman heeft sinds jaar en dag steevast zo'n 20 verschillende bolletjes piep-acryl in het assortiment. Dat ligt vooral onderin de bakken, met daarnaast een keuze aan lange rechte breinaalden met knop. Je zou denken, dat ze met het brei-event houden omdat ze het assortiment uitbreiden. Maar nee, niks ervan: hun wolaanbod blijkt totaal ongewijzigd. Wel mogen de bolletjes eventjes van plek ruilen met de theedoeken, en liggen dus nu voor even op een iets prominentere plek.

Dat breien een rage is, dat hebben ze bij Zeeman door. Maar hebben ze wel goed onderzoek gedaan? De brei-generatie van 2010 is toch wars van al dat kunstof? Immers: ook in Nederland heeft men ondertussen de rondbreinaald ontdekt en de superlange sokkennaalden hebben plaats gemaakt voor kortere modellen, en dat mogen gerust naalden van bamboe zijn. En dan nog te zwijgen van al de breigadgets. Ook in een AD-artikel over breien word gesproken over een "glamureuze hobby".

Of ligt het toch aan mij? Ken ik soms alleen maar mensen die breien als een exclusieve hobby beoefenen, dat ook wat mag kosten? Zeg maar het topje van de ijsberg, terwijl het gros van de breiers zich tevreden op polyamid en nylon uitleeft, het normaal vindt om een eenvoudige muts te maken met middenachternaad en spontaan flauwvalt, als ze horen dat er bolletjes wol zijn van 8 Euro? Aanstaande zondag zal het duidelijk worden!

Zeeman mikt kennelijk op jonge breisters zonder enige breiervaring, die het nog net kunnen overzien om met naald 6 een beanie te breien. En die allemaal X-Factor gevolgd hebben, want nu blijkt dat er nog wel iemand komt zingen: X-Factor winaar Jaap komt moet met zijn wollig-zachte stem het acryl-leed komen verzachten.

De vraag is: Krijgt Zeeman hier de zaal mee vol? Straks staan de 20 gastvrouwen die Zeeman voor dit evenement in dienst heeft genomen (taak: goodie-bags uit delen), zich de hele middag te vervelen. Trouwens, saillant detail: sollicitanten mochten niet ouder zijn dan 55 jaar! Ze hebben blijkbaar zelf nog heel erg het "oude-besjes-vooroordeel" in hun achterhoofd. Dat is nou weer iets wat ik van de breicafé's helemaal niet ken. Daar zijn de leeftijdsgrenzen totaal vervaagd, en het speelt ook geen rol. Je bent zo oud als je breit.

woensdag 6 oktober 2010

Muts Have - Zeeman & breien

dit zag ik in de Spits:
en dan ga je naar de website, en dan kom je op dit:



O.k., ze verkopen er wol, - nou ja, wol, wol... laten we zeggen garen (er zit maar zelden wol in...)maar toch komt dit heel verrassend! Conclusie: I muts have, zeer zeker. Maar ik neem wel mijn eigen garen! (-;

Okay, this shop does sell wool, or let us say 'yarn' (in this case there is rarely any wool involved...). But this is a surprise! Anyway: too cool a title! I muts have a homeknitted muts, absolutely! But I'll bring my own yarn if that's o.k.!


Na, das kam unerwartet - in dem Laden verkaufen sie zwar Wolle (nun ja "Wolle" ist hier nicht das richtige Wort. In diesem Falle ist da eigentlich keine Sprache von Wolle). Aber dies hätte ich nicht erwartet. Egal, der Titel ist einfach übercool. Also I muts have absolut so'ne selbstgestrickte Mütze. Aber ich nehme meine eigene Wolle mit. O.k.?

dinsdag 28 september 2010

Yet another Baktus



... en dit wordt weer een Baktus - speciaal verzoek van dochter 2! - Maar wie haar kent ziet het ook al aan de kleuren voor wie de sjaal is. Ik mag trouwens wel opschieten, het herfstet al aardig... (wol: sokkenwol Step van Austermann)

... und dies wird auch ein Baktus - auf ausdrücklichen Wunsch von Tocher 2. - Aber wer sie kennt, sieht das auch schon an den Farben, für wen das ist. Ich glaube ich muss auch bald einen Zacken schneller stricken, es wird hier schon ausgesprochen herbstlich... (Wolle: Sockenwolle Step von Austermann)

... yet another Baktus - this one is for DD2. Everybody who knows her, will recognize "her" colours. I think I might as well speed up my knitting - given the temperatures we are "enjoying" now, she'll be needing it soon. (I'm using sockyarn Step from Austermann)

vrijdag 24 september 2010

Off topic - very special moose jewellery


Every once in a while I come across something that really makes my jaw drop. Jewellery made from moose-droppings. However did they even get the idea? And even more interesting: who is buying it? Maybe somebody who buys a gift for his evil mother-in-law, - and of course not telling what it is...

Also manchmal sehe ich Sachen, die mich glatt aus den Socken hauen. Juwelen, die hergestellt sind aus Elch-Kötteln! Wer kommt denn auf so eine Idee? Und noch interessanter: wer kauft sowas? Ja, vielleicht beglückt jemand seine böse Schwiegermutter damit - und versäumt dann ihr zu erzählen was es ist...

Dit is nou iets wat ik werkelijk nog nooit heb gezien: Sieraden die gemaakt zijn van Eland-keutels. Serieus, wie bedenkt nou zoiets? En nog interessanter: wie koopt het? Ja, misschien iemand voor z'n boze schoonmoeder, en dan niet vertellen wat het is....
Look here for more moose-jewellery

donderdag 23 september 2010

Knitted commercial

Do you remember that fantastic commercial: Natural gas? That left all knitters gas-ping? I did suspect that it was a hell of a job, and now i know it for sure: Watch: The making of Natural gas!

Erinnert ihr Euch noch an den irren u-tube film Natural gas, der allen Strickern Rätsel aufgab? Ich hatte schon so'ne Ahnung dass es viel Arbeit gewesen sein muss. Jetzt wissen wir es sicher: The making of Natural gas.

Weten jullie nog? Het geweldige reclame-filmpje Natural gas? Ik had al zo'n idee dat dit een hoop werk was - nu weten we het zeker: The making of natural gas.

vrijdag 10 september 2010

knitted bridge

... and just as you think you've seen it all...

... und wenn Du denkst dass Du alles schon gesehen hast...

... en als je denkt dat je alles al hebt gezien

Cambridge, Ontario

maandag 30 augustus 2010

Top Car Cozy


...and sinds we are buy about car cozies: here's my favourite:

...und wo wir doch bei Auto-Hauben sind: dies ist mein Lieblingsmodell

...en als we toch bezig zijn met car cozies: is dit niet een toppertje?


other car-cozies










wat hun bezield, ik weet het niet, maar er zijn nog veel meer mensen op het idee gekomen, om een hoesje voor hun auto te breien...

persönlich kann ich es nicht nachvollziehen, aber es sind noch viel mehr Menschen auf die Idee gekommen ihr Auto zu "umgarnen"...

don't ask me why, personally I don't see the point, but there are more people who like to knit a car-cozy...

zondag 29 augustus 2010

Handmade Car Cozy


... this is what you get when you bring older crafts-people in contact with young designers, as the Swiss Senior Design Factory did: a car-cozy. It took 20 grannies, 70 pounds of wool and 2 months of their time to transform a Smart Car into a giant roller skate. They are also trying to get the Guiness book of Records for having made the biggest car cozy ever. Well, I'm afraid I've seen a bigger one already... But as far as i am concerned, this is definetely the funniest!

... en dit is wat je krijgt als je een paar bejaarde handwerksters in contact brengt met een groepje jonge designers, zoals ze bij het zwitserse bedrijf: Senior Design Factory hebben gedaan: Een car-cozy. 20 Omatjes hebben binnen 2 maanden met een hoeveelheid van 70 pond wol een Smart-auto verandert in een reuzen-roller-skate. Blijkbaar willen ze met deze prestatie proberen in het Guiness Book of Records te komen, onder de noemer: grootste handgebreide car-cozy. Nou, daar heb ik slecht nieuws voor ze: ik heb al eens eerder een grotere car-cozy gezien. Maar deze is wel met stip de leukste.

... ja... sowas kriegt man wenn man ein paar ältere Damen an eine Gruppe junge Designer koppelt. Das tat nämlich die schweizerische Firma "Senior Design Factory". Das Ergebnis: ein Car-Cozy (Auto-Haube). 20 Omis brauchten 2 Monate und 70 Pfund Wolle um ein Smart-Auto in einen Riesen-Roller-skate zu verwandeln. Sie wollen damit auch ins Guiness Buch der Rekorde, weil sie meinen dass sie die grösste hangestrickte Auto-Hülle aller Zeiten produziert haben. Na, ich glaube da haben sie schlechte Karten. Ich habe nämlich schon mal irgendwo eine grössere gesehen. Dieser Car-Cozy ist aber bei weitem der witzigste.

zaterdag 28 augustus 2010

Knitting World Record Event on September 18th, 2010


On saturday 18 september 2010 is "KNIPEVENT" taking place in Hoofddorp/NL. Among other things, like: fashion-shows, workshops, demonstrations and presentations there'll be some charity knitting "Knit a Cap" (in cooperation with Phildar) and an attempt to break the World Knitting Record. For all the details and tickets: click here

Op zaterdag 18 september 2010 vindt in Hoofddorp het "Knipevent", georganiseerd door het zelfmaakmodeblad Knipmode, plaats. Naast diverse andere dingen zoals: Modeshows, workshops, demonstraties en presentaties van allerhande materialien wordt er ook voor het goede doel gebreid "Knit a Cap" (in samenwerking met Phildar), en word er ook een poging gedaan om het Wereldrecord breien te verbreken. Voor details en tickets: click hier

Am Samstag dem 18. September 2010 findet in Hoofddorp/Niederlande das "Knipevent" statt, mit Modeshows, Demonstrationen, Workshops und Presentationen, gibt es auch was für StrickerInnen: Stricken für den Guten Zweck "Knit a Cap" (Strick ein Mützchen)in Zusammenarbeit mit Phildar. und es steht auch noch ein Versuch den heutigen Weltrekord vom Stricken zu verbessern. Für weiter Einzelheiten klick hier

donderdag 26 augustus 2010

New Project: Bauhaus Fair Isle Sweater

Last week I started another project: The Bauhaus Fair Isle Sweater. I had this pattern on my wish list for quite a while. As it turns out: my DH likes it to!

Letzte Woche habe ich endlich den Anfang gefunden: Siehe hier: Der Bauhaus Fair Isle Pulli! Das Muster hatte ich schon eine ganze Weile im Auge. Auch dem Herrn Gatten gefällt es.

Vorige week kwam het er eindelijk van, en heb ik de steken opgezet voor de "Bauhaus Fair Isle" trui. Het patroon had ik al een tijdje op het oog. Ook mijn man vindt het leuk.



... and this is what it's supposed to look like. Apart from the neckline. DH preferes a round one. Fine by me.

... und so soll er aussehen wenn er fertig ist. Bloss den Halsausschnitt will mein Mann anders. Prima, dann strick ich ihn doch rund.

... ja, en zo moet het worden. Alleen wil mijn man liever een ronde hals. Prima.

woensdag 25 augustus 2010

Good news for all knitters...



... knitwear still is a major item in the fashion world, according to this article I found in today's SPITS. Though, I'm not that sure about this particular design... it is quite, ehm, special.

Gute Nachricht für alle die so gerne stricken: Strickwaren sind nach wie vor "in". Diesen Artikel fand ich in der "SPITS"(holländische gratis Zeitung). Allerdings muss ich sagen, dass ich das abgebildete Modell nicht echt hitverdächtig finde...

Goed news voor alle die graag breien. Voorlopig spelen gebreide kledingstukken nog steeds een grote rol op de internationale catwalks. Dit Artikel vond ik in de SPITS van vandaag. Alleen kan ik niet zeggen dat ik het afgebeeldde model nou zo florissant vindt... apart is het wel.

donderdag 19 augustus 2010

Innocent Drink - knit your contribution

I always wanted to take part, because I think it is a wonderful project: Knit little hats for Innocent Drinks juice-bottles to help older people through the winter, look here for all the details, knitting patterns and address where to send your knitted contribution: The Big Knit


Dieses Jahr mache ich echt mit. Es ist eine witzige Aktion für einen guten Zweck: älteren Menschen etwas gutes zu tun, die in den letzten Jahren schon viel erreicht hat. Und womit? Mit dem Stricken von kleinen Mützchen für die Saftflaschen von Innocent Drinks. Schau selbst auf der Website: The Big Knit (auf Englisch!)

Innocent Drinks organiseert ook dit jaar weer het project The Big Knit. Help de senioren door het breien van kleine mutsjes. Iedereen mag meedoen. Brei een (of meerdere) mutsjes en stuur ze op. De mutsjes worden op de sapflessen van Innocent Drinks gezet en voor elk mutsje rinkelt de kassa. Niet alleen een heel grappige + sympathieke actie, - nee, het werkt nog ook! Er is op deze manier al heel wat geld ingezameld, en dit jaar heb ik ook zin om mee te doen!

dinsdag 17 augustus 2010

Very weird but interesting knitted dress


... designed by Yves Saint Laurent, back in the 60's: a knitted dress, inspired by those russian dolls

... ein Entwurf von Yves Saint Laurent aus den sechziger Jahren: ein gestricktes Kleid im russischen Puppe-in-Puppe-Stil

... een model, zo'n kleine 50 jaar geleden ontworpen door Yves Saint Laurent: gebreide jurk in matroesjka-Stijl

vrijdag 13 augustus 2010

Pennenetui - pencilcase


Just a few days and my youngest daughter turns into a schoolgirl! Here's her pencilcase - a mother-daughter production: she designed it herself, and I made it.

Noch ein paar Tage und auch unsere Jüngste wird eingeschult. Hier ist ihre Faulenzer-Mappe:
eine Mutter-Tochter-Co-Produktion: Sie hat die Mappe entworfen, ich habe mich hinter die Nähmaschine geklemmt.

Een paar daagjes nog en mijn jongste dochter gaat naar groep 3! Hier is haar pennenetui: een moeder-dochter-project: Zij heeft het etui ontworpen, en ik heb heb het genaaid.

donderdag 12 augustus 2010

Knitting & I Phones





I knew it... I do have to have an I-phone after all...


Wußt ichs doch... ich muss ganz einfach ein I-phone haben...


Zie je wel... ik moet gewoon een I-phone hebben...


woensdag 11 augustus 2010

... and what else did we do/see this summer?

Kermis:




Kinderspelen:





Kinderdans...






Voetbal WK: hier had Duitsland net verloren...





Bezoek bij de bos-kleuterschool:








Schuttersfeest in Duitsland:







Dolfinarium Harderwijk








Spakenburgse Dagen









Castlefest 2010