Flagline and other accessories in green & white

Hier nochmal die Fähnchenkette - und auch den Rest des Sets. Hoffentlich ist die Farbe jetzt besser zu erkennen.

Once again: the flags. And you can also see the other things I made. Hopefully the colour is better to recognize. It's green and not grey.

En nog een keer: de vlaggenlijn. Ik hoop dat de kleur nu beter de herkennen is. Het is groen, en niet grijs. En je ziet ook wat ik er nog meer bijgemaakt heb.

Pennenetui - pencilcase

Just a few days and my youngest daughter turns into a schoolgirl! Here's her pencilcase - a mother-daughter production: she designed it herself, and I made it.

Noch ein paar Tage und auch unsere Jüngste wird eingeschult. Hier ist ihre Faulenzer-Mappe:
eine Mutter-Tochter-Co-Produktion: Sie hat die Mappe entworfen, ich habe mich hinter die Nähmaschine geklemmt.

Een paar daagjes nog en mijn jongste dochter gaat naar groep 3! Hier is haar pennenetui: een moeder-dochter-project: Zij heeft het etui ontworpen, en ik heb heb het genaaid.

Personal Pencilcase

It's not all knitting what I'm doing... it's sewing too: here I made a pencilcase for my oldest daughter. As you can see: She drew it herself, and I think she has done a great job! So I took some leftover fabrics, and realised her design. We are both quite impressed with our work. What you can't see on the photograph: the zipper is in two colours: one half is orange, one is blue.

Aber es ist auch wieder nicht so, dass hier ALLES gestrickt wird: Diese Faulenzermappe habe ich für meine älteste Tochter genäht. Sie hat sie selber entworfen, und ich habe mich mit ein paar Stoffresten hinter die Nähmaschine gesetzt, und wir sind beide sehr zufrieden mit dem Resultat! Was man auf dem Foto nicht sehen kann: der Reissverschluss ist zweifarbig: eine Hälfte orange, eine Hälfte ist blau.

... en het is ook weer niet zo, dat ik alléén maar brei... ik zit ook heel graag achter de naaimachine. Hier heb ik een pennenetui voor mijn oudste dochter gemaakt. Zoals je ziet: het ontwerp is van haarzelf! Dus ik heb wat stofresten tevoorschijn gehaald, en me achter de naaimachine gevleid. Samen zijn we heel trots op het resultaat. Wat je op de foto niet ziet, maar op de tekening wel: de rits is in twee kleuren: de ene helft is blauw en de andere helft is oranje.

Nog zo'n broek!!

Trousers - Hose - Broek

"Deze broek zit zo lekker, ik zou er nog zo een willen" zei Kirsten - nou, dat kan bij Magistix! Ik heb het model voor haar nagemaakt. Zie boven.

"These trousers are just perfect" said Kirsten. "If only I could find another pair, that is exactly the same...". Oh, that is just another thing that Magistix can do for you. Look above.

"Diese Hose hat einfach die perfekte Passform" sagte Kirsten. "Wenn ich doch bloss noch so eine Hose finden könnte...". Kein Problem für Magistix - ich habe die Hose nachgemacht. Siehe oben.