dinsdag 30 maart 2010

Vrachtwagenchauffeurs die zich vervelen...

When truckdrivers are getting bored, they take to.... knitting and quilting!! Who would have thought of that?

Wenn LKW-Fahrer sich langweilen, dann fangen sie an zu... stricken und quilten!! Wer hätte das gedacht?

Als vrachtwagenchauffeurs zich vervelen, dan gaan ze... breien en quilten!! Wie had dat nou gedacht?

http://online.wsj.com/article/SB20001424052748704896104575139990857438962.html

But then again, why should knitting men be considered weird? It is something of all times and all cultures:
Aber warum soll man strickende Männer merkwürdig finden? Zu allen Zeiten und in allen Kulturen gab es strickende Männer:
Maar waarom zou men breiende mannen raar vinden? Het is eerder iets van alle tijden en van alle culturen:

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen