maandag 29 maart 2010

Dirty old ... socks

Laatst zag ik ergens staan, dat er een nieuw soort "antibakterielle" sokkenwol uitkomt. "Nou ja," dacht ik "ze vinden blijkbaar dat ze weereens met wat nieuws op te proppen moeten komen." Maar toen zag ik dit artikel, en ineens maakt het zin.

The other day I saw an article about new sock yarn with anti-bacteria-effect. "Well", I thought "apparently they think they have to come up with something new...". But then I saw this article (about how 40 % of all Duch men in the morning put on yesterday's socks), and suddenly it makes sense.

Letztens sah ich einen Artikel über eine Neue Art Sockenwolle, die antibakteriell behandelt ist. "Nun", dachte ich "sie denken wahrscheinlich, dass sie mal wieder mit was Neuem kommen müssen." Aber dann sah ich obigen Artikel (Zitat: 40 % aller Holländischen Männern ziehen morgens die Socken vom Vortag an), und so macht das auf einmal Sinn, ja...

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen