vrijdag 26 november 2010

Wild breien in Artis



Wild breien? Knit graffiti? De uit Amerika overgewaaide vorm van street art komt naar Nederland. Dierentuin Artis heeft op 16 februari de primeur van de eerste wildbreimanifestatie.Wild breien ontstond vijf jaar geleden in het Amerikaanse Houston. Diegene die aan knit graffiti doen, brengen felgekleurde breisels aan op onverwachte plekken.Artis is het eerste doelwit van de wildbreiers. Zij zullen op die dag standbeelden, bomen, hekken, bruggen en bankjes van pluizige kunstwerkjes voorzien. In de weken voor de manifestatie kunnen belangstellenden breiles krijgen in Artis en de knitkunstenaars kunnen hun wollige werk ook opsturen naar de Amsterdamse dierentuin.
----------------------
Wild Knitting? Knit graffiti? It's a kind of street art, where you discover colourful pieces of knitting at unusual places. It all started in Houston/USA. On february 16th there will be the first knit-graffiti manifestation on Dutch ground: at the "Artis" zoo in Amsterdam. On that day wild knitters will cover statues, trees, hedges, bridges en benches in woolly pieces of art. During the weeks preceding the manifestation knitting lessons are provided. Wild knitters can also send their fluffy works to the zoo.
--------------------------
Wild stricken? Strick graffiti? Es geht hier um eine Art Strassenkunst: man entdeckt farbenfrohe Strickteile wo man es nicht erwartet. Am 16. Februar findet im Amsterdammer Zoo die erste holländische Strickmanifestation statt. Dann werden Denkmäler, Hecken, Brücken und Bänke umhüllt mit wolligen Kunstwerken. "Wild stricken" entstand voor 5 Jahren in Houston. Für Interessierte gibt es in den Wochen vorher Strickunterricht im Zoo. Wilde Stricker können ihre wolligen Beiträge auch vorher per Post einschicken.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen