vrijdag 22 januari 2010

Knitting the "new yoga" versus Tai Chi the new knitting

... , and knitting perfect for stress relief...at least that's what they've been telling us for several years now. But what is it I'm hearing now? It is the other way around now: Tai chi being the "new knitting", since it is relaxing, gentle, nice and easy for seniors: "They prefer it to knitting". Who would have ever thought of that???

Niet alleen breien ter ontspanning, nee: Breien als nieuw yoga. Tenminste dat is wat ons al jaren wordt verteld. Maar wat schetst mijn verbazing: het lijkt te keren. Tai Chi wordt nu aangekondigd als "het nieuwe breien". Het is ontspannend, leuk en makkelijk voor ouderen. "Ze doen liever aan Tai Chi dan aan breien". Hoe had dat nou kunnen bedenken??

Stricken zur Entspannung, und Stricken als "das neue Yoga". Diese Bemerkungen kursieren schon seit Jahren. Aber was mir jetzt zu Ohren kam: Tai Chi wird angekündigt als "das neue Stricken"!!! Es ist entspannend, macht Spass, ist angenehm zu tun und ist einfach für die Aelteren unter uns. Wer hätte das gedacht?

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen