Magistix

woensdag 25 augustus 2010

Good news for all knitters...

... knitwear still is a major item in the fashion world, according to this article I found in today's SPITS. Though, I'm not that sure about this particular design... it is quite, ehm, special.

Gute Nachricht für alle die so gerne stricken: Strickwaren sind nach wie vor "in". Diesen Artikel fand ich in der "SPITS"(holländische gratis Zeitung). Allerdings muss ich sagen, dass ich das abgebildete Modell nicht echt hitverdächtig finde...

Goed news voor alle die graag breien. Voorlopig spelen gebreide kledingstukken nog steeds een grote rol op de internationale catwalks. Dit Artikel vond ik in de SPITS van vandaag. Alleen kan ik niet zeggen dat ik het afgebeeldde model nou zo florissant vindt... apart is het wel.

donderdag 19 augustus 2010

Innocent Drink - knit your contribution

I always wanted to take part, because I think it is a wonderful project: Knit little hats for Innocent Drinks juice-bottles to help older people through the winter, look here for all the details, knitting patterns and address where to send your knitted contribution: The Big Knit

Dieses Jahr mache ich echt mit. Es ist eine witzige Aktion für einen guten Zweck: älteren Menschen etwas gutes zu tun, die in den letzten Jahren schon viel erreicht hat. Und womit? Mit dem Stricken von kleinen Mützchen für die Saftflaschen von Innocent Drinks. Schau selbst auf der Website: The Big Knit (auf Englisch!)

Innocent Drinks organiseert ook dit jaar weer het project The Big Knit. Help de senioren door het breien van kleine mutsjes. Iedereen mag meedoen. Brei een (of meerdere) mutsjes en stuur ze op. De mutsjes worden op de sapflessen van Innocent Drinks gezet en voor elk mutsje rinkelt de kassa. Niet alleen een heel grappige + sympathieke actie, - nee, het werkt nog ook! Er is op deze manier al heel wat geld ingezameld, en dit jaar heb ik ook zin om mee te doen!

dinsdag 17 augustus 2010

Very weird but interesting knitted dress

... designed by Yves Saint Laurent, back in the 60's: a knitted dress, inspired by those russian dolls

... ein Entwurf von Yves Saint Laurent aus den sechziger Jahren: ein gestricktes Kleid im russischen Puppe-in-Puppe-Stil

... een model, zo'n kleine 50 jaar geleden ontworpen door Yves Saint Laurent: gebreide jurk in matroesjka-Stijl

vrijdag 13 augustus 2010

Pennenetui - pencilcase

Just a few days and my youngest daughter turns into a schoolgirl! Here's her pencilcase - a mother-daughter production: she designed it herself, and I made it.

Noch ein paar Tage und auch unsere Jüngste wird eingeschult. Hier ist ihre Faulenzer-Mappe:
eine Mutter-Tochter-Co-Produktion: Sie hat die Mappe entworfen, ich habe mich hinter die Nähmaschine geklemmt.

Een paar daagjes nog en mijn jongste dochter gaat naar groep 3! Hier is haar pennenetui: een moeder-dochter-project: Zij heeft het etui ontworpen, en ik heb heb het genaaid.