zondag 11 oktober 2009

Woolly Surprise





My sister in law went to the USA, with her family, and this is what she brought me! In the middle of a tropic summer she went to a yarnstore, to pick out some wonderful wool for me. Isn't that the most fantastic present ever? The yarn is from a brand I've never heard of before. Knittydirtygirl and Whorled Peace. What a great way to play with words. And the blue yarn still has a price tag that says 25 € - that is also quite unheard of... Anyway, I just love the colours and I marvel on the good taste of my siter in law. And I already know what to make of the blue skein: calorimetry from the Knitty!
Meine Schwägerin war mit ihrer Familie in den USA, und dies hat sie mir mitgebracht: Mitten im Sommer und in der brütenden Hitze ist sie in einem Wollgeschäft gewesen und hat mir diese beiden Stränge, von mir vollständig unbekannten Marken, gekauft. Ist das nicht einfach das allertollste Mitbringsel? An der blauen Wolle hing noch das Preisschild: 25 € - auch das finde ich ziemlich unerhoert. Na ja, ist natuerlich mit der Hand gemacht usw. Die Farben finde ich wirklich oberklasse, und den guten Geschmack meiner Schwägerin kann ich nur rühmen. Und ich weiss auch schon was ich aus der blauen Wolle mache: calorimetry from Knitty.
Mijn schoonzus was met familie op vakantie in de USA, en dit heeft zij voor mij meegenomen: Midden in de zomer, bij tropische temperaturen ging zij in een wollwinkel, en heeft deze twee strengen, van mij volstrekt onbekende makelij) voor mij gekocht. Is dat niet gewoon het allerleukste Souvenir? Op de wol hing nog een prijskaartje: 25 Euro - ook dit vindt ik wel ongehoord. Nou ja, het is uiteraard met de Hand gemaakt, etc. De kleur vindt ik helemaal fantastisch. Mijn schoonzus heeft een hele goede smaak. En ik weet ook al wat ik van de blauwe wol ga breien: calorimetry van Knitty.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen