vrijdag 26 juni 2009

Lonely sock syndrom

Kennen jullie dat? Het onbegrijpelijke verschijnsel: alleenstaande sokken! Hoe het kan - ik heb geen idee. Ondertussen heb ik een mand neergezet, waar alle eenzame sokken in opberg, en zo af en toe speel ik partnerbemiddeling. Vorige week bijvoorbeeld heb ik nog eens alle laden nagekeken, onder en achter alle slaapkamermeubels gekeken - nichts gefunden - en nog steeds 34 stuks! Ik was al bijna ervan overtuigd, dat de wasmachine ze toch op een manier opvreet... tot ik dit artikel zag. Geen twijfel mogelijk - deze kat moet hier ergens in de buurt wonen....

Do you recognize this? No matter how careful I am - we suffer from vanishing socks. Don't ask me how - it is a complete mystery to me. I've put down a basket for all the lonely socks, and every once in a while I play matchmaker. Last week for instance I checked all drawers, and looked under and behind every piece of furniture - none found. And 34 lonely socks in my basket! I was almost getting convinced that the washing machine does eat socks.... when I saw this article in the childrens newspaper. It says that this little kitten has developped a habit of stealing socks right from the clothes line... No doubt, this cat must be living somewhere close to us...

Erkennt Ihr das? Ich passe ja schon auf wie ein Schiesshund - und trotzdem verschwinden hier immer wieder Socken. Warum und wohin ist mir ein völliges Rätsel. Ich habe jetzt sogar einen Korb hingestellt, wo ich alle alleinstehenden Socken reintue, und ziemlich regelmässig spiele ich Partnervermittlung. Letzte Woche zum Beispiel habe ich alle Schubladen durchsucht und unter allen Möbelstücken gesucht. Nichts. Und trotzdem 34 alleinstehende Socken im Korb! Beinah fing ich an zu glauben, dass unsere Waschmaschine die Socken doch auffrisst - und da sah ich diesen Artikel in der Zeitung. Dieses kleine Kätzchen scheint ein grosser Sockendieb zu sein... Kein Zweifel möglich: diese Katze muss hier irgendwo in der Nähe wohnen...

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen