Knitting with Létt-Lopi

A couple of weeks ago I started to knit a cardigan, finally using the Létt-Lopi that has been sitting in my yarn stash cupboard forever. I found myself a nice and simple pattern, and started to knit the very garment that is supposed to keep me warm during the horrorwinter the wheather-experts have forecasted. But how disappointing: this nice looking yarn doesn't look that all that spectacular, once it's knit and it feels rather coarse.... Hmmm

Een paar weken geleden begon ik eindelijk eens iets te breien van de Létt-Lopi, die ik al een halve eeuwigheid ik mijn kast had liggen. Ik had een simpel patroontje gevonden, en ging rap aan de slag met wat het kledingstuk moet worden dat me door de voorspelde horrorwinter moet slepen. Maar wat een teleurstelling: eenmaal gebreid ziet het garen heel gewoontjes uit, en het voelt zo ruig aan als ...jute.... hm

Die Wolle liegt bereits seit gefühlten 10 Jahren in meinem Wollschrank, und jetzt war der Moment gekommen um endlich mal was zu stricken aus meiner tollen (dachte ich) Létt-Lopi Wolle. Ein einfaches Strickjackenmuster fand ich bei Drops, und ran an die Nadeln. Aber wad für eine Enttäuschung: wenn die Wolle einmal verstrickt ist, sieht sie gar nicht mehr so toll aus. Und Anfühlen tut sie sich wie Jute. Hm...

Dawanda 5 years!

Dawanda viert z'n 5e verjaardag met een leuke winactie. Zelf heb ik nog geen geluk gehad, maar misschien lukt het jullie wel?

Dawanda celebrates her 5th birthday today and gives everybody the chance to win a price. I haven't had any luck sofar, but maybe you have?

Dawanda feiert heute ihren 5. Geburtstag und lädt ein zu einem Gewinnspiel. Ich hatte leider noch kein Glück, aber vielleicht klappts ja bei Euch?

Hij is er weer... de Drops Kerstkalender

Het is weer december, de feestdagen naderen, en met al die drukte moeten we niet vergeten om in kerststemming te komen. Tel de dagen af met de Drops Kerstkalender! Achter elk deurtje zit een handenarbeids-verrassing.

Wir schreiben wieder Dezember, und nähern uns mit grossen Schritten den Feiertagen. Vor Stress müssen wir nicht vergessen um in Weihnachtsstimmung zu kommen. Zähl die Tage bis Weihnachten ab mit dem Drops Adventskalender! Hinter jedem Türchen verbirgt sich eine weihnachtliche Handarbeits-Ueberraschung!

It's december, and the jingle bells are closing in. Let's not forget to bring ourselves in christmas-mood, in all this hustle and bustle. Count the days till christmas with the Drops Christmascalendar! There's a little crafting surprise behind every little door.

Babyneushoorn geboren in Amersfoort

Op 19 november is in Amersfoort een Babyneushoorn geboren. Via de Neushoornwebcam is het mogelijk om in de kraamkamer te gaan kijken naar moeder en kind.

A babyrhino was born on the 19th of november. Thanks to the rhinowebcam it is possible for us to have a look into the rhino-nursery, to see how mother and child are doing.

Am 19. November wurde im Amersfoorter Zoo ein Baby-Nashorn geboren. Ueber die Nashorn-webcams können wir direkt ins Nashorn-Kinderzimmer gucken!

For all the mothers among us...

Just press play, and you will find out why I love this song so much... That's, if you have children ☺☺☺

Thank you so much www.vrolijkopvoeden.nl for sending me this link!! 

New socks for the whole family!

And here are the results of hours of diligent no-brain-hospital-waiting-room-train-travel-knitting. (After all, that's what turned out to dominate summer 2011). Fluffy homesocks for the kids. Rainbowsocks for myself and the DH got lucky: two pairs for dad!!

Und hier dann die allerneueste Sockenparade: weiche homesocks für die kleinen Damen. Regenbogensocken für mich selber, und der Ehegatte kriegte sogar zwei Paar Socken!!

Zwanenmeer

Vorig jaar zagen wij in de kerstvakantie "Het meisje met de zwavelstokjes" bij Holland Opera. Erg leuk was het. En de kinderen hebben ook genoten. Dit jaar heet de voorstelling "Zwanenmeer". Ik zag net de trailer... Wow. Het beloofd weer een geweldige voorstelling te worden! Kijk zelf.